カテゴリ
以前の記事
2012年 12月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 05月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 フォロー中のブログ
リンク
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2007年 09月 27日
C大先生による英語のレッスンが終了。週1時間のレッスンで果たして本当に上達しているのかかなり疑問だったんだけど、最近は映画を観ていて言葉のフラストレーションを感じることも少なくなってきたし、こんな不真面目な生徒にもそれなりの効果はあったんだと思えるようになった。正直、Cのように英語の勉強法を熟知していてなおかつ気合いの入った素晴らしい先生はそうそういないだろうから、彼女に教わることができたのは本当に幸運だったと思う。これからはもっと映画を観て勉強します。C、今まで本当にありがとう〜!!
しかし、こっちに来て初めて分かったんだけど、実際に話されてる英語というのは本当にイディオムだらけ。だから、たとえ単語を知っていてもイディオムを知らないと全く意味をフォローできない。「箸」と「棒」という単語を覚えたばかりの外国人に「箸にも棒にもかからない」と言ってみても、それこそ箸にも棒にもかからないのと同じなのである。感覚的には、日本語よりも英語の方がはるかにイディオムが多いんじゃないかという気さえする。まぁ、論文を読む分には問題ないんだけど、映画を観る分にはこれが結構重要なんですよ。。
by maplefly
| 2007-09-27 23:59
| 研究/日常
|
ファン申請 |
||