カテゴリ
以前の記事
2012年 12月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 05月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 フォロー中のブログ
リンク
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2007年 03月 31日
こちらで仕事をしていると自分用のメモとかも自然と英語になってしまうんだけど、なぜかそうならないモノもある。例えば、数を数えるときに書く「正」の字。表現型のペネトランスをチェックしたり、染色実験でwashの回数をメモしたりする時には、「正」の字は大変重宝。
昨日はSに染色実験を教えた。washのやり方を教えて、「ちゃんと回数を覚えておくように」と言いながら無意識に「ー」と書いた。2回目のwashをSにまかせて、3回目のwashをしに戻ってきたら、なんと「=」になっていた(笑)。もちろん、Sが「正」の字のルールを知ってるわけないのだ。教えてやったら喜んで使ってたけど(笑)。 ちなみにアメリカ版「正」の字は、「llll」と書いて最後の5つ目を斜めにクロスする。Sによると「hash mark」と呼ぶらしい。 現物はこちら・・ ちなみに僕の背番号はなぜか数字ではなくて文字。うちの監督の強い意向で。ヤンキースの「ゴジラ・松井」に対抗して、どうしてもこの動物(?)でいきたかったらしい(笑)。
by maplefly
| 2007-03-31 07:31
| 研究/日常
|
ファン申請 |
||